Lanzamiento “Colección Documentales inclusivos II”

Lanzamiento de la segunda “Colección de Documentales inclusivos ”, proyecto de la productora Accesibilidad Audiovisual - ALMADA MEDIA-, de las directoras Soledad Silva y Paula Talloni. El objetivo del proyecto en su segunda etapa, es sumar obras audiovisuales chilenas que sean inclusivas con accesibilidad universal, a través de la incorporación de lengua de señas y subtitulos descriptivos para sordos y audiodescripción para ciegos.

La productora de cine y TV, Soledad Silva, detectó la necesidad de que las obras audiovisuales nacionales tuvieran una mayor llegada a la ciudadanía y fueran más inclusivas, al igual que la oportunidad para perfeccionar una técnica que escasamente ha sido explorada en nuestro país: la incorporación de lenguaje para ciegos y sordos en documentales chilenos. Fue así como invitó a Paula Talloni -productora ejecutiva del documental Quilapayún, más allá de la canción– y juntas se embarcaron en este proyecto.

Investigaron, evaluaron, cotizaron, postularon y ganaron el Fondo Audiovisual para desarrollarlo, asumiendo un gran desafío. “Documentales para todas y todos II, + Memoria” es el resultado de la adjudicación del Fondo de Fomento Audiovisual del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio en su  línea de “Distribución con Fin de Integración de Audiencias con Discapacidad”. La adaptación de cada filme contiene subtítulos de diálogos y subtítulos descriptivos (closed caption), audiodescripción y lengua de señas.

Se exhibirán los tráilers de las películas de la segunda colección:

”Allende mi abuelo Allende” (2015), de Marcia Tambutti

“Chicago Boys” (2015), de Carola Fuentes & Rafael Valdeavellano

“Escapes de gas” (2014), de Bruno Salas

Los documentales (3 títulos) serán exhibidos durante el año en la programación del CCESantiago