“Luna 1939”: de la residencia artística y la investigación sobre la revista LUNA a los escenarios

La historia de ocho republicanos españoles que encontraron refugio en la Embajada de Chile en Madrid al término de la Guerra Civil española vuelve a encontrarse con el presente. Esta vez, sobre un escenario.

Luna 1939, montaje de Colectivo Mákina Dos dirigido por Patricio Pimienta, recoge la historia que dio origen a la revista LUNA y la transforma en una experiencia teatral que cruza memoria, archivo, exilio y creación. La obra se presenta hasta el 1 de agosto en Teatro Mori Bellavista y constituye una nueva expresión de un proceso de investigación y creación que ha tenido al Centro Cultural de España en Santiago como uno de sus principales espacios de desarrollo.

La puesta en escena se vincula con LUNA. Refugios de nocturnidad forzada, proyecto que nació de una residencia de investigación artística y curatorial desarrollada por Fernanda Aránguiz Mardones, Ana Corbalán Herrera y Soledad García Saavedra. Durante este proceso se investigaron los contextos e imaginarios de la revista, la Guerra Civil española, los vínculos de cooperación entre Chile y España y, especialmente, las experiencias de quienes se autodenominaron el Club de los Noctámbulos.

La investigación permitió recuperar la historia de Antonio Aparicio, Edmundo Barbero, José Campos, Pablo de la Fuente, Antonio de Lezama, Santiago Ontañón, Aurelio Romeo del Valle y Julio Romeo del Valle, ocho de los republicanos que permanecieron asilados durante 18 meses en la Embajada de Chile en Madrid, en los primeros años de la dictadura franquista.

En medio del encierro, la incertidumbre y la amenaza permanente, encontraron en la creación un espacio de resistencia. Durante las noches trabajaron de manera clandestina en la elaboración artesanal de la revista LUNA, reuniendo textos, pinturas, reflexiones y escritos que dieron cuenta de sus experiencias y de los mundos que imaginaron mientras esperaban una salida. Fue precisamente ese trabajo nocturno y colectivo el que los llevó a reconocerse como los Noctámbulos: una comunidad construida desde la amistad y protegida por el sigilo de la escritura y la creación.

A partir de este universo, LUNA. Refugios de nocturnidad forzada tradujo las páginas y testimonios de la revista a una experiencia escenográfico-experiencial, articulando artes visuales, sonoras, cine y teatro. Espacios como Cuaderno de poesía, Noctambulandia, Un sueño de 30 lunas y Compás de espera permitieron aproximarse a los distintos sentidos que adquirió el refugio y recorrer simbólicamente el tránsito de sus protagonistas: de republicanos a noctámbulos y, posteriormente, de noctámbulos a exiliados.

Ahora, Luna 1939 prolonga ese ejercicio de recuperación y actualización de la memoria desde las artes escénicas.

El montaje presenta a Amalá Saint-Pierre, Francisco Paco López, Orlando Alfaro y Julio Toloza, quienes transitan entre distintos personajes y temporalidades. A través del recurso del teatro dentro del teatro, los intérpretes reconstruyen la historia de los refugiados y, simultáneamente, dialogan desde el presente con el proceso de creación de la propia obra.

La propuesta, que combina actuación, música, canto, baile y recursos visuales, incorpora también el humor para aproximarse a una historia atravesada por el conflicto, el encierro y el exilio, recuperando una de las dimensiones fundamentales que atraviesan el universo de LUNA: la capacidad de la creación y la imaginación para convertirse en espacios de refugio y resistencia.

La obra ha sido destacada por la crítica teatral. En su reseña, el crítico Mario Valle valoró la originalidad del montaje, la dirección de Patricio Pimienta, su propuesta visual y musical y el trabajo del elenco, subrayando la capacidad de la puesta en escena para incorporar el humor a una historia de profundidad y proyectar un mensaje sobre el arte como forma de resistencia y sobrevivencia.

La llegada de Luna 1939 a los escenarios amplía así un recorrido que ha permitido abordar la historia de la revista desde diferentes lenguajes y soportes. El proyecto desarrollado en torno a LUNA también ha dado origen a la exposición Refugios de nocturnidad forzada, a la audioserie Luna: memorias de un asilo y, recientemente, a la publicación Nueva luna en un cielo sin ninguna. La travesía, profundizando una investigación que conecta archivo, memoria histórica y creación contemporánea.

Más de ocho décadas después de aquellas noches en la Embajada de Chile en Madrid, las palabras, imágenes y experiencias de los Noctámbulos continúan encontrando nuevas formas para ser compartidas. Del archivo a la residencia, de la investigación a la exposición y ahora al escenario, LUNA permanece como una memoria en movimiento y como testimonio de los profundos vínculos históricos y culturales entre Chile y España.

“Luna 1939” se presenta en Teatro Mori Bellavista, con funciones de jueves a sábado a las 20:00 horas, hasta el 1 de agosto.

Más información sobre el proyecto: LUNA. Refugios de nocturnidad forzada