Escritoras se toman el CCESantiago

El CCESantiago se suma, por segundo año consecutivo, a la conmemoración del Día de las Escritoras, una importante iniciativa de la Biblioteca Nacional de España que, en 2022, celebra su séptima edición, cuyo objetivo es reivindicar la labor y el legado de las escritoras a lo largo de la historia. 

Esta versión nos invita a detenernos, a sensibilizarnos como sociedad y a reflexionar en torno a las letras iberoamericanas escritas por mujeres y, especialmente, por aquellas que han experimentado la marca de la guerra en sus vidas. 

El 17 de octubre, mediante una intervención en la fachada del CCESantiago, los textos seleccionados para el Día de las Escritoras 2022 podrán ser leídos y atesorados por los transeúntes, quienes también serán invitados a visitar la selección completa, comisariada por la escritora española Carmen Domingo en www.ccesantiago, y a conocer la dimensión internacional del #DíadelasEscritoras2022 —que durante siete ediciones ha liderado la Biblioteca Nacional de España— accediendo a la página https://diadelasescritoras.bne.es/

“Antes, durante y después de las guerras”

Selección de textos

Cuadros de la guerra carlista (1880)

Emilia Pardo Bazán
(1851-1921)
España– escritora

En la guerra (Episodios de Melilla) (1909)

Dionisia Manzanero
España–  escritora y política

Luisa Carnés, 
(1905-1964)
España–  escritora

De Barcelona a la Bretaña francesa (1939)

Encarnación Aragoneses Urquijo “Elena Fortún”
(1886-1952)
España–  escritora

Celia en la revolución (1943)

 Cartas a las mujeres de España (1916)

María Teresa de Escoriaza,
(1891-1968)
España–  periodista y escritora

“La semilla fatal”, Del dolor de la guerra.
Las crónicas de la campaña de Marruecos (1921)

Mercè Rodoreda,
(1908-1983)
España–  escritora

 La dona i la revolució (1936) 

Sorne Unzueta
(1900-2005)
España–  profesora y escritora

ARTXANDA (1952)

Isabel Oyarzábal de Palencia,
(1878-1974)
España–  traductora, periodista y diplomática

En mi hambre mando yo (1959)

Alaíde Foppa,
 (1914 – desaparecida en 1980)
Guatemala–  escritora y feminista

 Aunque es de noche (1959)

Rosario Castellano
(1925-1974)
México – escritora, periodista y diplomática

“Monólogo en la celda”, Lívida luz (1961)

Carlota O’Neill,
(1905-2000)
España–  escritora y periodista

Romanza de las rejas (1964)

María Teresa León,
 (1903 – 1988)
España–  escritora 

Memoria de la melancolía (1970)

Alcira Soust Scaffo,
(1924-1997)
Uruguay – poeta y profesora

Poesía en armas (1972)

Ángela Jeria,
(1926-2020)
Chile–  arqueóloga

Chile denuncia y testimonio (1974)

Montserrat Roig, 
 (1946 – 1991)
España–  escritora  (catalán)

Els catalans als camps nazis (1977)

Juana Doña, 
(1918-2003)
España – dirigente comunista, feminista, sindicalista y escritora

Desde la noche y la niebla, introducción (1978)

María Elena Walsh, 
(1930 - 2011)
Argentina - poeta, escritora, cantautora y dramaturga

Como la cigarra (1979)

Aída Cartagena Portalatín,
 (1918 – 1994)
República Dominicana - poeta, narradora y ensayista

Yania tierra. Poema documental (1981)

Carmen Martín Gaite,
(1925  -2000)
España –  escritora

Usos amorosos de la posguerra española (1987)

Luz Pozo Garza,
(1922 - 2020)
España- poeta

Muller a facer vento (1998)

Cecilia G. Guilarte,
(1915 – 1989)
España - periodista, novelista, dramaturga, ensayista y profesora

Un barco cargado de... (2001)

Matilde Elena López,
(1919 - 2010)
El Salvador – poetisa, ensayista y dramaturga

Obra escogida (2007)

Berta Cáceres,
(1971 – 2016)
Honduras – activista medioambiental

Discurso en el Opera House, al recibir el Premio Ambiental Goldman, 2015

Almudena Grandes,
(1960 – 2021)
España - escritora

Inés y la alegría (2010)

Texto curatorial

La mayoría de esas mujeres vivieron, de un modo u otro, la experiencia nefasta de distintas guerras -en el más amplio de sus sentidos- y sus secuelas y han dejado de un modo u otro su testimonio por escrito. Mujeres que, desde distintas disciplinas nos han transmitido su visión, a pesar de que alguna de ellas nunca haya publicado un libro: plumas de lo cotidiano, plumas desde el frente, plumas en la desesperación del exilio, plumas desde el cuidado de los hijos, plumas en la prensa, plumas políticas, y plumas medioambientales... plumas, al fin, que nos hablan de tú a tú de lo vivido sin necesitar florituras y que podemos sentir como si nos hablaran nuestras madres, nuestras abuelas o nuestras amigas. Mujeres, al fin, que han vivido o sufrido la guerra.

En definitiva, una selección de textos en la que no solo hay un sinfín de profesiones representadas, sino también una selección donde podremos ver a las mujeres en distintas facetas organizándose, luchando, exiliándose, guardando silencio, perdonando, formando parte del conflicto armado...

Y aunque es cierto que en España tenemos todavía la sombra de la guerra civil. Una guerra fratricida que un señor bajito de voz atiplada decidió iniciar impidiendo que los avances democráticos y modernizadores, sin olvidar que igualitarios, que empezaba a sembrar la Segunda República Española llegaran a buen puerto. No quería ceñirme a un solo conflicto, ni a un solo país, porque el Día de las Escritoras quiere hablar en muchos de los acentos del español, y en todos los países de habla hispana las mujeres han mostrado el dolor, la tristeza, la rabia, la vergüenza, la indignación... frente a las guerras.

Porque, como no podía ser de otro modo, muchos han sido los conflictos bélicos en el ámbito hispano en los que nuestras protagonistas de hoy han participado. Es más, la suerte quiere, o para ser más exacta, la variedad de plumas y, por desgracia, de conflictos con los que contamos, que ampliemos el lugar desde el que nos hablan.

Como digo, alejémonos de los terrenos peninsulares, porque, como imaginan, guerras ha habido y muchas, en: El Salvador, Colombia, México, Argentina, Uruguay, Chile, Guatemala, Cuba, Venezuela, República Dominicana... Conflictos bélicos, largas dictaduras tan presentes en sus países de origen, y con tanta necesidad de ser recordados para evitar una repetición, como lo ha sido nuestra Guerra Civil.

Me dispuse entonces a localizar mujeres que, de un modo otro, reflejaron las “guerras” en sus países de origen para tratar de dar en este día una representación, tan amplia como merecida, de lo sucedido.

Así, junto a plumas de nuestra literatura peninsular, como Concepción Arenal, Emilia Pardo Bazán, Carmen Martín Gaite, o Almudena Grandes, nos acompañarán la hondureña Berta Cáceres, la mexicana Rosario Castellano, la guatemalteca Alaíde Foppa, la chilena Ángela Jeria, o la argentina María Eugenia Walsh, entre otras.

Sí, lo sé, aunque son muchas las mujeres que nos acompañan, también son muchas las que faltan. Este recorrido, no agota, como podéis imaginar, el inmenso catálogo de las mujeres que han contribuido a su difusión.

Tendrá que haber, me temo, otros días de las escritoras en los que hablemos de aquellas que no han hablado hoy.

Pero recordar ayuda a no repetir, y espero que todas ellas nos ayuden a tenerlo presente. Porque, en palabras de Juana Doña “las mujeres no han sido un “grano de arena” en la lucha de resistencia, sino, muy al contrario, sin la participación abnegada de miles de mujeres en todos los frentes, desde la pasividad silenciosa traducida en el “descanso del guerrero” hasta la guerrilla, pasando por la participación activa de la lucha clandestina, hoy no se habría conquistado este derecho de presentarnos con nuestros nombres”.

Disfrutemos pues de los textos y del feminismo no verbalizado en muchos casos, pero vivido por todas ellas, porque, cada una a su modo, y cada una en su mundo, luchó para que el día de mañana tuviéramos un mundo más justo e igualitario. Ojalá lo consigamos algún día.

Carmen Domingo, comisaria de la VII Edición del Día de las Escritoras 2022