Mano de obra Apertura de proceso: Naime نايمة Danzar una lengua olvidada

Colectivo Naime realizará una apertura de proceso de su proyecto Naime نايمة Danzar una lengua olvidada, ocasión en la cual se compartirá lo creado a partir de los ensayos realizados en CCE Santiago, sumado a un conversatorio posterior con el público.

Sobre el proyecto 

Naime نايمة Danzar una lengua olvidada es una obra interdisciplinar que mezcla danza, conferencia performativa y teatro documental para escenificar la memoria de la lengua árabe y la herencia palestina, desde una mirada autobiográfica que se deconstruye para acercarnos a esa tierra lejana, su gente y su legado. El trabajo de archivo con fotografías, documentos audiovisuales y casetes antiguos se activa mediante movimiento, voz, música, danza y proyección que materializa diferentes aspectos de la lengua árabe en escena; memorias de infancia, recuerdos de antepasados y experiencias presentes se trenzan para reflejar la interminable búsqueda del origen palestino de la intérprete. 

El proyecto surge bajo la codirección de Camila R. Donoso y Mayra Eltit Fuentes, durante su residencia en Conexión Danza (Centro Cultural Anandamapu, 2024) teniendo su primera apertura de proceso a finales de noviembre del mismo año. Durante la residencia, el colectivo realizó una recopilación de los archivos familiares y personales de la intérprete (Eltit) los cuales incluían fotografías, documentos de identificación y papeles migratorios, registros audiovisuales y casetes de música árabe. Es en esa primera etapa de curaduría de los materiales que comienzan su colaboración con Alberto Villarroel en la reparación y digitalización de dichos casetes. A partir de allí, el equipo buscaría configurar una apertura de proceso que culminó en el trabajo coreográfico de Eltit en base al alfabeto árabe intervenido por los archivos, sonidos y manifiestos de la misma.