Cuentos de la Selva "Las medias de los flamencos"

El proyecto teatral de Teatro Sordo realizado por la Hermosa Compañía nace a partir de un proceso creativo y de investigación realizado en 2023 a partir del libro Cuentos de la selva de Horacio Quiroga. La investigación exploró la lengua de señas como herramienta escénica para ampliar los lenguajes posibles en el teatro.

La primera obra de la trilogía del proyecto estrenada en 2024 fue “La venada ciega”. En esta oportunidad presentaremos la segunda obra, “Las medias de los flamencos”, una coproducción del CCESantiago con Famfest 2025.

La obra

La historia narra cómo, en una gran fiesta, ranas, lagartos, víboras y peces se preparan para la ocasión, mientras los flamencos buscan desesperadamente destacar. Esa búsqueda los conduce a un desenlace que explica el característico color de sus patas.

La puesta en escena invita a reflexionar sobre la importancia de aceptarse y valorar lo propio, mostrando que la envidia y el deseo de imitar a otros pueden traer consecuencias negativas. Los personajes son interpretados por actrices y actores sordos, mediante un trabajo corporal muy expresivo y en Lengua de Señas Chilena (LSCh).

Reseña de la compañía:

Hermosa Compañía nace el año 2018 fundada por el actor e intérprete sordo Juan Pablo lbarra y la artista multidisciplinar María Siebald. Su objetivo principal responde a la necesidad de generar un espacio único de desarrollo teatral para las personas sordas, creando espectáculos dirigidos a la comunidad sorda, accesibles para oyentes, con el fin de congregar a ambas comunidades y visibilizar la Lengua de Señas como un potencial lenguaje escénico.

Está conformada por actrices y actores sordos que interpretan los personajes a través de la Lengua de Señas y, para la accesibilidad del público oyente, son doblados en vivo a la lengua oral por actores vocales.

FICHA ARTÍSTICA

Hermosa Compañía

Dramaturgismo, diseño integral y dirección: María Siebald

Elenco en señas: Juan Augustin - Janis Díaz - Constanza Garrido - Juan Pablo lbarra - Valentina Orellana

Elenco vocal: Simón Pascal - Natalia Valladares

Realización utilerías: María Siebald - Estefanía Birke

Realización vestuarios: Zugey Huenuman

Realización escenografía: Richard Peña

Operador sonido: Alejandro Palacios

Operadora luces: María Siebald

Este proyecto ha sido financiado por el Centro Cultural de España (CCE Santiago) y FAMFEST.